Сега Лушън го няма, но същите предци, искат да започнат война със семейство, много старо и силно, семейство Майкълсън.
Lucien je pryč, ale ti samí Předci chtějí začít válku s jednou rodinou, velmi starou a mocnou rodinou jménem Mikaelsonovi.
Нашите сърца - със семейство Милър и техните близки.
An8Našesrdcejít ven do Millers N' rodina a blízcí.
Оказва се, че хората, които са по-добре социално свързани със семейство, приятели, общност, са по-щастливи, те са по-здрави физически и живеят по-дълго от хората с по-слаба връзка.
Ukazuje se, že lidé, kteří jsou více sociálně propojení s rodinou, přáteli, komunitou, jsou šťastnější, tělesně zdravější a žijí déle než lidé, kteří jsou hůře zapojení do společenských vztahů.
Кой е интересният французин със семейство Дарвил?
Kdo je ten zajímavý Francouz s Darvilleovými?
С Пам летим за Ойстър Бей днес, утре летим за Маями със семейство Бърнс.
Letíme s Pam k jejím rodičům a zítra přiletíme společně v 7.30 do Miami.
Влезе и си помислихме, че е със семейство Дръмънд.
Přišel tam neohlášený a my si mysleli, že přišel s Drummondovými, víte?
Поканиха Лидия в Брайтън със семейство Форстър.
Lydia byla pozvaná s Forsterovými do Brightonu.
"Отнасяй се със служителите като със семейство и те ще ти се отплатят."
"Chovej se k zaměstnancům, jako by byli rodina. Oni pak dokážou zázraky."
Трябва да е било скъпо за един скромен офицер със семейство да издържа, да впечатли такава благородна жена.
Muselo to být pro vás těžké, dělat dojem na takovou nóbl dámu, když jste musel živit rodinu, ne?
Най-после имам живот, със семейство и приятел, на когото имам доверие.
Nakonec mám rodinný život a teď i přítele, kterému věřím.
Тя е била отгледана със семейство и правила и постери на стената.
Byla správně vychována, měla oba rodiče, pravidla a plakáty rozjuchaných lidí na zdech.
Дали пък не може човек със семейство, с къща, с деца в прашинката там да живее сега?
Že na tom smítku musí nějaký mrňous být! Třeba je tam i rodinka, máma a táta a snad i miminka.
Сигурно си бил близък със семейство Петрели.
Určitě jste byl blízký Petrelliho rodině.
Работодателите ми са били във "Флинтридж Индъстийз", когато компанията е работила със семейство Думан.
Lidi, pro které pracuji byli ve Flintridge Industries. Když ta společnost pracovala s vaší rodinou.
Чух, че със семейство Петрели също се връщате в бизнеса.
Slyšel sem, že vy a Petrelliovi se vracíte do oboru abyste dělali přesně to samé.
Но със семейство и деца, животът не върви по план... но точно това го прави интересен.
Ať už se týkají rodiny, dětí, nebo věcí, které se nedějí tak, jak jste chtěli. Ale to je právě ten důvod, proč je život tak zajímavý.
Без да знам испански и със семейство от паразити в дебелото ми черво.
Bez znalosti španělštiny a s rodinkou parazitů v tlustém střevu.
Кой знае колко ловци съм срещнал, докато съм бил със семейство Кембъл?
Kdo ví, kolik lovců jsem vůbec potkal, když jsem dělal s Cambellovýma, víš jak?
То е завет за теб, че си изградил този живот със семейство и приятели, които те обичат и уважават.
Dokladem toho je, že sis vybudoval tento život, s rodinou a přáteli, kteří tě milují a respektují.
Предишният ден на благодарността прекарах със семейство Симон, но преди 3 години бях в Лондон с Гавин, който не е скъсал с теб, а ти си скъсал с него, миналата седмица, когато влязох в експеримента.
Minulý rok jsem na Díkůvzdání byla u Simmonsových, ale před třemi lety jsem ho strávila v Londýně s Gavinem, který se s tebou nerozešel. To tys opustil jeho... Zrovna minulý týden, když mě vzali do výzkumu.
Тайлър живее със семейство Грейсън цяло лято.
Tyler žil životním stylem Graysonů celé léto.
Били са близки със семейство Лури.
Věděla jste, že má blízký vztah s Lurieovou rodinou? Ano.
Ще започнем с вечеря за Свети Валентин у нас със семейство Хъдсън-Хамъл.
Rádi bychom začali valentýnskou večeří u nás, a tvými rodiči, Finne.
Бен е доста добър приятел със семейство Бас, така че ще трябва да има някои съкращения, и не говоря за времето им в тенис лагера.
Ben je dobrý přítel rodiny Bassů, takže by se muselo něco vystříhat, a to nemluvím o jejich čase stráveném na tenisovém tábořišti.
Може да лагерувате със семейство Фицджералд.
Můj Bože. Dneska můžete kempovat s Fitzgeraldovými, lidičky.
Мили Боже, моля те днес да помогнеш този грешник да намери живот със семейство, живот с правота.
Milý Pane, dnes tě prosím, abys této hříšnici pomohl najít rodinný život. Pravou cestu.
Не искам да съм тук със семейство Браун.
Nechci tady být s tou Brownovic (hnědou) rodinou.
Ти би ли пожертвал името на човек, вероятно някой със семейство, знаейки, че ще бъдеш отговорен за смъртта му и нещастието им?
Obětoval byste jméno muže, možná s rodinou, když víte, že byste byl zodpovědný za jeho smrt a jejich utrpení?
А ако се свържа със семейство Мюлер, дали ще са щастливи в момента?
A kdybych zavolal rodině Muellerových, byli by obzvláště šťastní?
Мислех, че приключи със семейство Фини, Рей.
Myslela jsem, že jsi s rodinou Finneyů skončil, Rayi.
Той дойде тук за да живеее със семейство и ме потърси когато беше готов да намери своя духовен водач.
Přišel sem žít s rodinou a vyhledal mě, když byl připraven najít svého strážného ducha.
И за протокола, с тази сделка, не само ти се оказа със семейство.
A pro tvou informaci, nejsi sám, kdo získal novou rodinu.
Имаш ли връзки със семейство Хилзай?
Máš ještě nějaké další spojení na členy rodiny Ghilzai?
Мъж със семейство - с красива жена и прекрасна дъщеря.
Chlap od rodiny. Vzal jsem si krásnou ženu a zplodil krásnou dceru.
Днес искам да ви разкажа за един обикновен мъж мъж със семейство.
Dnes ráno vám řeknu příběh o obyčejném muži. O tátovi od rodiny.
С губернатор Конуей сме удостоени да бъдем тук със семейство Милър и най-близките им приятели.
Je nám s guvernérem Conwayem ctí, že tu můžeme být s rodinou Millerových a jejich přáteli.
Да разбера, че човекът, когото обичам... и с когото се виждах женен и със семейство, с когото ще остарея, да науча, че е...
Když zjistíš, že člověk, kterého miluješ, kterého si hodláš vzít, a se kterým chceš založit rodinu a zestárnout... -Když zjistíš, že ten člověk...
Сега можете да споделяте любимите си моменти със семейство и приятели.
Nyní se můžete o své oblíbené zážitky podělit s rodinou a přáteli.
Миналият май прекарах девет дни в Бароу, Аляска, най-северното селище в САЩ, със семейство от ескимоси инюпиат, документирайки техния годишен пролетен китолов.
Poslední květen jsem žil devět dní v Barrow na Aljašce, nejsevernější osadě Spojených států s rodinou inupiatských eskymáků, dokumentujíc tradiční jarní lov na velrybu.
0.80621385574341s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Lucien je pryč, ale ti samí Předci chtějí začít válku s jednou rodinou, velmi starou a mocnou rodinou jménem Mikaelsonovi. 